I have similar problem, build added to user group, but the new build is not appearing in users' Test Flight app!