We noticed this problem today when trying to configure a Developer account to an Admin account. I deleted and recreated the user, added new users, but no one is getting an email from TestFlight.

Same same. Learned of this issue today. Cannot change roles of existing users, and new users are not getting invitation emails.

No new user emails being generated by TestFlight. Cannot change roles of existing users.