Did you ever resolve this? I'm encountering a similar issue. I want to generate a user token from our back end (in Azure) and pass that token to an Android based smart speaker that will play the music. I'm not seeing an easy way to generate a user token with the user's apple credentials.