This issue is active again on latest Xcode version 14.3. This version also came with a lot of another issues, this is not the only one.
What a frustrating IDE.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: