I received an email from Apple Developer Support saying that the error has finally been fixed. The entitlement request is now working properly.

Same here. Apple Support keeps repeating that I should send them a video recording of the entire process where the HTTP error occurs. Has this issue been resolved?