I've created a reproducible sample app using Swift. Use an old App ID, it works. Use a newly created App ID, it fails. Trying to get Apple Developer Technical Support to open an issue now but they haven't replied yet.