I have the exact same problem. It's also an iPad-only app built with Xcode Version 14.0 (14A309).

Has your problem been resolved?