Seeing the same issue, no workaround I can find :( might force me to make an external user system for my app ughhh apple please fix!

Looks like it’s now working. I was able to redeem a code!