I've found the actual root cause of the issue, have a look below in the thread. I think you should definitely have a look at it and report it to the AppStore Validation team/person in charge of it. Thanks for taking the time to help me.

Lol I meant "target iOS 18+" silly mistake, my bad, doesn't change the issue tho :)