Alternatively, I found a workaround of applying the .popoverTip modifier to the Button / NavigationLink label itself located inside the label closure of the button / link.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
SwiftUI
Tags: