I have face this issue on macOS 26, after spent a lot of time, I found a way to install app by mas. You maybe stuck in downloading specific app so use mas until new macOS release, and hopefully they fix the issue. https://github.com/mas-cli/mas