The workaround we have is by using umlauts: "TÄB". Ironically that's a very German solution to a problem.

@MobileTen thank you for your help, unfortunately neither breaking up nor hyphenating the word to "simply go tab", "simply-go tab" or "simply-go-tab" does help, "tab" is still spoken "T A B"

Seems like issues are resolved with Xcode 15.4