I'm having the exact same issue on my Intel mac. I managed to install the watchOS 26.0 beta 5 component but the Simulator runtime fails. Tried restarting the mac & Xcode nothing works.

FB13570494