I have the exact same issue as you on multiple applications. Didn't make any changes to the build settings or the build process either. No solution unfortunately. It seems like something is broken with App Store Connect right now.

Seems like it's working today, the missing dSYMs are back