Finally, I got help from the support team and got a case opened. I sent the screen recording and also shared a photo ID. I think they will verify the name in the Apple account and the legal name. It's been almost 24 hours, and there's still no update yet. I will keep the thread updated for any solution, just in case.