Often requires second click to see Trends. Or refresh of the page. Using Safari.

Yes, same here - but deleting apple.com cookies fixed this.

Last tested XCode 13 beta 5 and macOS 12 Beta 6 and problem persists.

Found this question when looking solution for similar crash in my app. Though stack trace is not identical I have a crash caused by AdMob SDK 9.x.x versions. My app works fine when using 8.13.0 version. Version 9 seems to work on iPhone but not on iPad. So changing Podfile line pod ’Google-Mobile-Ads-SDK' to  pod ’Google-Mobile-Ads-SDK’, ’8.13.0’ and running pod update fixed it for me. Of course it would be nice to be able at some time upgrade to version 9.

My Mac app is missing from that list too. My iOS app that is pending release is listed. Selecting that app and then I can switch to my Mac app from the app selection drop down.