Same issue here. Same Xcode and OS versions, on M1. I tried removing and re-adding the package, but that didn't fix it.

@t9mike, How are you able to add the new sizes to the complication assets? The template in xCode 13 is not updates for the 41 and 45 sizes.