The problem still persists in iOS 16 beta 7 running on iPhone 13 Pro (compiled with Xcode 14 beta 6).