Just to confirm: the same unexpected behaviour and [ScanUI] error messages appear in beta 5.

No problems here (with compiling linking RoomPlan library) but using Xcode 14.0 beta 4 (14A5284g),