Was this ever resolved? We are in a similar situation where we need to test an MDM deployment but can't do it unless it's live in the App store. Did you ever figure out a way to use Testflight?