Same problem. We are in a Catch-22, as we are required to add Sign in with Apple to our app in order for it to be approved, however we have no good way of testing it with the simulator(s) on different devices.

Response from Apple: Our engineers have reviewed your request and have determined that you are experiencing a known issue. (Workaround: Use a physical device.)