Do you have more than one partition? If you don’t know you should probably check

Which tool? Apple software betas?

What model of iPod are you using?

you must be signed in with the same Apple ID, make sure you have first