We have the same problem, the button "Download Dsyms" in AppStore Connect is hidden for several builds of several apps

The dsyms I was looking for just came back this morning, maybe just wait..