The solution to this problem is very easy.
You just need to use the wallet app instead of the iCloud Settings page.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Apple Pay
Tags: