Sorry for the noise — it turns out that the task ID must begin with the app's bundle ID exactly.

I'm having the exact same issue. I complained about this when this requirement was first promulgated, and here it is happening again. I do not have a new version of any of my apps to submit at this time; does this mean that I cannot update my age ratings now, and that therefore I will never be allowed to update any of my apps ever again??? What in the blue-eyed tunket is going on here????

If you don't want the overflow menu, set the navigation item's style as .browser.