Here is a guide by me regarding exactly your problem https://maxmannstein.com/index.php/where-to-put-the-eula-for-ios-apps-implementing-subscriptions/