I fixed it by deleting the existing Tab Bar from the Storyboard and creating a new one.

Apple please fix this!

Did someone figure this out? Started getting this error as well after updating to Xcode 14 from Xcode 13