Just ran into the same problem. Everything works normal until the install on the phone from Test Flight.

Submitted feedback https://feedbackassistant.apple.com/feedback/11859345 .

Two builds that were failing for us on TestLink yesterday also can be installed as of this morning (US Eastern).