what solved the issue for me was that the new team member didn’t have an Apple account yet. After creating and verifying the new Apple account, the invite link worked perfectly.