We have the same exact problem. still haven't found a solution. did you resolve this?

Found the problem! in one of the localizations (store text and screenshots for another language), there was an extra empty screenshot (an image place holder without an image) - don't know why. so i just removed it and was able to submit.