Unfortunately, it's not just for the option tag. VoiceOver seems to ignore the lang attribute of html tags in many situations.