In my case the problem was Avast AV's Web Shield interfering with the loads. Whitelisting the is*-ssl.mzstatic.com URLs in Avast did the trick.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: