URL-encoding the query parameter names (i.e. using %5B and %5D instead of the literal [ and ]) fixes the issue for us, too. Thanks!
@apple: maybe go easy on the vibe coding?
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect API