I had the same issue and spent lots of time figuring it out. Here's what currently works for me:
// data field
data.relationships.localizations.data.0.id = 'EN'
data.relationships.localizations.data.0.type = 'appClipAdvancedExperienceLocalizations'
// included field
included.0.id = 'EN'
included.0.type = 'appClipAdvancedExperienceLocalizations'
included.0.attributes.title = String
included.0.attributes.subtitle = String
included.0.attributes.language = EN
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect API
Tags: