Update: This issue persists in the iPadOS 26 RC.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit