Solved?
2 days later... this seems to have fixed itself.
I can now see the Simulators, as expected.
Maybe Xcode just needed to download more items, and sort itself out?
Xcode is still 13.2.1 (13C100)
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: