Just FYI by improvements I mean improving some existing and well-working features like making better some components design, adding additional filter options (I have "to-do" app) or adding some appearance settings to improve UX overall. Like it's not about fixing some bugs or problems as I deliver well tested app versions. It's just about my personal convenience.

I found the solution. After rolling back to current not Beta macOS everything works well. Faced the problem when I was using Xcode Beta in macOS Beta Sequoia