It looks like this has not been resolved for adding new users in "Users and Access". Users are not receiving the email.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
TestFlight
Tags: