My bad the issue was caused by a bad configuration server side...
We passed as initiativeContext parameter a domain name with https://, while our verified domain in our developer account doesn't include this prefix...
Now it's fixed and operational.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Apple Pay