We are experiencing this issue, the workouts are scheduled using WorkoutKit, but users cannot see them on the Apple Watch. There is another thread with the same issue: https://developer.apple.com/forums/thread/767737

We also have many users reporting this issue, and the number is increasing as they are updating the iOS and/or watchOS versions. Any news about this issue?