Same problem here; whenever the client enters their credentials to accept the Apple Developer invitation they get returned to the login screen, which loops around and around.