The problem ended up being solved by calling:
sfltool resetbtm
in Terminal, followed of course by a restart on each affected machine. Interesting that it occurred across several machines all running macOS 13 and 14 right when we updated to Xcode 26. It does seem like the system will occasionally get upset with big changes to the app through the development cycle.
Topic:
Code Signing
SubTopic:
General
Tags: