Tried deleting and re-sending the invite, per @CalDevGames suggestion, and it still fails for me.

I'm seeing this issue, too (HTTP 401) when trying to click on the "Accept Invitation" link. I've filed a Feedback Assistant ticket #22586831 and have included HAR logs demonstrating the problem.