Update: This has now been resolved. I have managed to resolve this by creating a new Project file and moving all the files over, and manually re-configuring the app. It's not clear what the issue was, perhaps part of the Xcode project was corrupted.

Thank you. I have created a feedback report, with the number FB13902984.