I have the same issue. If you look at the browser dev console, https://appstoreconnect.apple.com/iris/v1/apiAccesses is returning 500