For me this happened because I moved my Xcode project into a file path that included a folder with an apostrophe in the name. Renaming the folder to remove the apostrophe fixed it so that the warnings now appear in the Xcode toolbar.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: