The same issue occurred on my computer. I found that when requesting the https://appstoreconnect.apple.com/olympus/v1/session api, a 401 Unauthorized response was received. Update: Logging in now works properly.