I have the same problem - cannot generate promo codes. I also remember a day prior I accepted changes to the paid user agreement but it was flaky (it missed some steps). Nevertheless the status is I accepted it and got confirmation email.
I have contacted support but so far they requested screenshots and steps to reproduce and sent it to technical team. Issue has been present since 29APR22
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: