I also have the same exact issue, and the app crashes for many of my users when they add new contacts (and are running macOS13). My app is an AppKit app, so this isn't just a Catalyst issue.
I filed FB11724222 for this.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: