Redesigned developer.apple.com - can't scroll the account selection drop-down

It seems that Apple has rolled out a new design of developer.apple.com. Unfortunately, the drop-down that lets you choose the development team DOES NOT SCROLL, which means that I can't get to half of the teams that I'm a member of.

In addition to not being able to see half of the teams I'm a member of, I can't log out either because the Logout button is presumably at the bottom of this non-scrolling drop-down.

Does anybody have a workaround? Maybe a way to get back to the old design, or maybe a way to inject some javascript that turns the non-scrolling dropdown into one that scrolls. Or even some UI element I'm missing that would let me get to the rest of the account?

I tried shrinking the font size on the site but there appear to be limitations on how small the font can go on Safari. On Chrome, if I shrink the page's font size small enough, I can eventually see the entire list, although it's a little challenging to read it at that size.

I solved this for now by creating a .css file with the following:

.UserMenuModal .modal .view {
    margin-top: 9px;
    max-width: 300px;
    min-width: 200px;
    padding: initial;
    overflow-y: scroll;
    max-height: 80vh;
}

Then, in Safari preferences on the Advanced tab, set this to be the global style sheet. It would affect all sites, but I'm hopeful that there aren't any other sites that happen to use that particular combination of CSS selectors.

Redesigned developer.apple.com - can't scroll the account selection drop-down
 
 
Q